Большой итальянско-русский словарь - giurare

vi (a) , vt

1) клясться; божиться

giuro di dire la verità, tutta la verità, nient'altro che la verità! — клянусь говорить правду, только правду, ничего кроме правды!

giurare sull'onore — клясться честью

giurarla a qd — поклясться отомстить кому-либо

giurare e spergiurare — клясться / божиться всеми святыми

giurare eterno amore a qd — клясться в вечной любви

non ci giurerei — я в этом не (совсем) уверен

2) присягать, принимать присягу

giurare fedeltà — присягать на верность

giurare il falso — давать ложную клятву; давать ложные показания под присягой

•

giurarsi

Syn:

far giuramento / voto / sacramento, far fede

Ant:

giurare il falso, spergiurare